传承经典打磨新剧 沪剧《雷雨》《邓世昌》上演

　　新编沪剧《邓世昌》经数度修改后，将亮相舞台。　蒋迪雯　摄

本报记者　诸葛漪

　　作为上海戏曲艺术中心主办的“戏·聚精典”演出季重要项目，由著名沪剧表演艺术家、上海沪剧院院长茅善玉领衔主演的《雷雨》昨晚在上海大剧院上演；由著名沪剧演员朱俭领衔主演的《邓世昌》明晚在同一地点献演。传世经典与原创新编遥相呼应，开启沪剧盛宴。

　　紧跟时代让经典常演常新

　　对《雷雨》，茅善玉有非同一般的感情。2013年她凭借剧中繁漪一角，第二次获得中国戏剧梅花奖。
　　沪剧《雷雨》定型于1959年，由丁是娥、石筱英、杨飞飞、王盘声、解洪元、邵滨孙、袁滨忠等名家联袂主演。在茅善玉看来，塑造角色向前辈看齐并不难，难的是随着时代发展，如何让经典常演常新。
　　繁漪与周萍的“花园会”，是沪剧独有发挥，曹禺对之赞不绝口。不过，在茅善玉这一代演员排练《雷雨》时，曾有人提出，“是不是应该尊重原著，拿掉‘花园会’”。“我们没有采纳删除建议，‘花园会’是观众耳熟能详的沪剧唱段，有助于体味人物心情。”茅善玉坦言，这次演出版《雷雨》“花园会”并非完全照搬，“我们删掉了重复的小细节，节奏更紧凑，保留软糯味道。”她颇有感慨，“传承经典，一代人有一代人的智慧。我们站在巨人肩膀上，对于艺术不能固步自封，要审视当下审美要求，回望前辈名家作品。”

　　精益求精打磨现代节奏戏

　　“节奏感”，在茅善玉的话语中频繁提及。“陈薪伊导演为我们排演《邓世昌》时常说，现代观众看重节奏。节奏对了，整个戏感觉就对了；节奏不对，观众会别扭难受，坐不住。”比起有57年历史的《雷雨》，诞生2年的《邓世昌》是上海沪剧院的“新生儿”。茅善玉与同事们借《邓世昌》，交出了这一代演员对沪剧发展的思考答卷。
　　几度演出、修改，2年来，《邓世昌》剧组一直在精益求精。茅善玉笑言，“成功的戏离不开‘七搞八搞’，当年前辈排演《雷雨》走过这样的路，今天我们走在同样的路上。”
　　《邓世昌》一直在跟“节奏感”较劲。邓世昌与妻子何如真分别一场戏，最开始场景设置在室内，为了追求变化，一度调整到室外，经过剧组与陈薪伊反复斟酌，这次又改回到室内。茅善玉说，“按照沪剧传统，分别戏放在室内，演得顺，看着也顺。”当然也有反传统的地方，“生生死死等着你”高潮唱段过后，男女主角按常规得拥抱，这次何如真却选择了“后退”。茅善玉解释，这是一个让人物立起来的小细节。