柯军现场解读新概念昆曲《邯郸梦》

       400年前，汤显祖和莎士比亚在同一年逝世。可是如果他们还活着，一起登台演出结果会怎样？昨天下午，英国著名导演里昂·鲁宾来到南京先锋书店，和昆曲表演艺术家柯军，共同为热爱戏剧的市民剖析国宝级的戏曲艺术，讲述《邯郸梦》的创作故事、表演心得。

       在活动现场，柯军一一解读了《邯郸梦》。据了解，《邯郸梦》一共有30多场戏，此次一共排演出了4场。而在每一场戏中，都会出现莎翁笔下的人物，如麦克白、李尔王等，他们将用英语演绎莎翁原作的台词，与《邯郸梦》的剧情，实现汤显祖和莎士比亚的跨时空“演出”。

       “邯郸梦的主角卢生入狱的时候都80多岁了，还在为自己的儿子谋划。”柯军表示，卢生与莎士比亚笔下的李尔王有很多相似的地方。柯军还现场模仿了80多岁的卢生，提出了很多小细节，比如人老了走路的时候不是迈脚，而是一步一步地挪动。

现代快报记者了解到，今年9月，2016伦敦设计节“南京周”将亮相，新概念昆曲《邯郸梦》也将成为此次南京周的最大亮点。（记者 杨菲菲）jd9咚咚锵--中华戏曲网

（摘自 《现代快报》） jd9咚咚锵--中华戏曲网