粤剧《雷雨》首演

通过改编名剧来推广粤剧

2009年10月8日，深圳市粤剧团根据吴祖光同名话剧创排的现代粤剧《风雪夜归人》在深圳大剧院首演。三年多以来，《风雪夜归人》受邀在全国各地演出60余场，获得广东省第8届精神文明建设“五个一”工程奖，并在第二届全国戏剧文化奖的评比中斩获9项大奖，极大地推广了粤剧艺术。受《风雪夜归人》的启发，粤剧团根据曹禺同名话剧创排了现代粤剧《雷雨》。“跟京剧相比，粤剧是比较小众的剧种，可能有些观众还不知道粤剧是什么。我们从《风雪夜归人》开始，会有一系列的根据名剧改编的粤剧作品，用名剧来带动粤剧的推广、弘扬、发展。”粤剧团团长倪健告诉记者，“《雷雨》从策划到首演，前后近两年的时间，得到市宣传文化事业发展专项基金的大力支持。”
　　现代粤剧《雷雨》聘请国家话剧院导演张奇虹、青年编剧邓艳燕执笔，戏曲导演黄天博执导，朱立熹作曲，深圳市粤剧团青年演员谭兰燕、吴晓毅、吴思明、李伟昌、陈世才、李翠翠、谭圆圆等主演。“曹禺的《雷雨》是一部家喻户晓的话剧作品，京剧、越剧、评剧、评弹、黄梅戏等都改编过，唯有粤剧没有改编过。这次是粤剧对《雷雨》的首次改编。”倪健说，“我们这次排练的时间非常紧，只排了一个月，而且都是年轻演员。我们希望先把它立起来，接受专家、观众的检验，再根据各方意见进行打磨、修改。”然而记者在该剧首演现场看到，《雷雨》反响热烈，每当演至精彩处，观众总是自发地给予高声喝彩与热情掌声。

剧情设置以繁漪为主线

话剧《雷雨》以周朴园为中心，展开了一张巨大的人物关系网，所有矛盾冲突皆以其为源点，展示了一幕人生大悲剧。而粤剧《雷雨》则继承了粤剧《风雪夜归人》的艺术特点，淡化悲剧色彩，强调作品唯美、人性化的特质。倪健告诉记者：“粤剧版最大的特色，就是把繁漪拎出来，通过繁漪跟周家、鲁家每个人的关系以及相互的矛盾冲突，串成故事发展的主线。这样便于弱化戏剧矛盾的尖锐冲突，体现人性化的特点，增加唯美的观感。但并没有破坏原著的思想，所有的人物关系与矛盾冲突都忠于原著。”导演黄天博则表示：“这部作品在结构方式上设立繁漪为主线，从而把原著锁闭式的结构变为改编本开放式的结构。这样，原著四幕加序尾之场次就改成了7个段落加序尾之无场次的铺陈，这有利于戏曲形式的表现。”