编剧依然是中国电影国际化的软肋

“中国电影文化的国际传播研究”数据调研是以外国观众为对象的有关中国电影国际影响力的年度数据调研项目，首次举办于2011年。2012年度数据调研时恰逢中国入世10周年。入世给中国电影产业带来了重大的挑战。然而，几乎所有谈入世的文章都只提到了中国的压力而忽视了中国的机遇，那就是，中国电影拥有了一个更加开放、宽阔的舞台来展示自己，扩大中国电影的国际影响力。那么，入世10年后，中国电影的国际影响力究竟是什么状况？2012年度的调研报告就试图以数据为比照，对此进行描述与分析。

喜剧类型电影的

影响力显著提升

本次调研引入网上问卷调研和移动设备调研两种方式，共回收有效问卷1117份，涉及107个国家，除了美国、法国、韩国、日本等国家之外，还涉及了大量非洲国家和拉丁美洲国家，调研不仅涉及英语、法语、德语、西班牙语等多种母语的人群，还有越南语、斯瓦希里语、希伯来语、坦米尔语等母语的人群参与，共涉及近40种语言的人群。通过SPSS专业统计得到数据近10万个。

调研报告显示，2012年，超过50%的受访者表示看过1-10部中国电影，看过20部以上的受访者达到了21%。2012年看过10部以上电影的比例接近45%。2011年的调研中，只有20%的观众表示看过10部以上的中国电影。由此可见，外国观众看中国电影的数量大大增加。

在电影类型方面，动作片、功夫片一向是中国电影中受欢迎的类型。2011年这两种类型片的得分都在40%左右，2012年这两项的得分达到50%左右。功夫片和动作片一直在中国电影的出口中占据重要位置，是中国电影中比较成熟的类型。值得注意的是，2012年受到青睐的中国电影类型增加了喜剧片，这说明近年来，中国电影在喜剧类型上的努力取得了一定成效，影响力得到了提升。轻松的、能够反映中国人当下生活的喜剧片不仅得到国内观众的认可，也受到国外观众的欢迎。

中国电影最需要

改进的因素是电影故事

在对调研数据进行深入研究后，项目组指出，高达51%的受访者认为中国电影最需要改进的因素是电影故事，近50%的受访者认为中国电影故事逻辑混乱，难以理解。故事是传播信息的有效载体，好故事具有超越国界的作用，能够在思想和文化层面上进行交流，在交流的过程中潜移默化地展现文化的影响力。排除文化差异、语言障碍等因素的影响，编剧依然是中国电影国际化的软肋。