上海3D实拍京剧电影《霸王别姬》摘最高奖

昨日，第三届中国立体（3D）影视作品奖颁奖典礼在京举行。由上海市文化广播影视管理局、上海电影（集团）公司、上海京剧院、上海广播电视台、上海视觉艺术学院、电影频道节目中心联合制作的中国首部3D实拍/全景声影片——京剧电影《霸王别姬》，荣获最高奖项——3D电影故事片最佳奖。来自美国的国际3D与先进影像协会主席杰姆·查宾等向这部影片的导演滕俊杰颁奖。

京剧电影《霸王别姬》在25部参评作品中脱颖而出。作为家喻户晓的历史传奇和艺术经典，《霸王别姬》　以3D实拍/全景声的方式呈现在大银幕上尚属首次。本片突破了传统戏曲电影在表达上对舞台程式的依赖，结合逼真而极具层次感的3D画面，通过灵动而富有象征意味的镜头语言，以及多媒体技术对情境、氛围的再造，再加上目前全球最先进的全景声技术对声音方向性、运动感、层次感的优化与丰富，使得影片拓展出了更加广阔的叙事空间。尤其是影片的“垓下重围”、“悲歌别姬”、“虞姬舞剑”、“乌江自刎”等重头戏，都取得了美轮美奂、震撼人心的效果。

本届中国立体（3D）影视作品奖颁奖典礼汇集了新闻出版广电总局、中国电影电视技术学会及来自世界多国的3D电影权威人士。杰姆·查宾还向《霸王别姬》颁发了“国际3D与先进影像协会中国区提名作品奖”，该片正式入围明年在美国举行的全球3D总评选。接受媒体采访的查宾对3D实拍/全景声电影技术与中国京剧艺术相结合所呈现的《霸王别姬》给予高度评价，他告诉滕俊杰：“这是一次十分有价值的、美妙的尝试，这样的尝试拥有广阔的前景。”

作为国家“拍摄京剧经典大戏电影工程”首批试点剧目之一，3D实拍/全景声京剧电影《霸王别姬》曾于今年5月30日受美国杜比剧院（即美国奥斯卡奖颁奖剧院）的邀请，成功举行了海外首映。这是中国电影首次在杜比剧院进行首映，也是时隔84年后，京剧梅派艺术经典《霸王别姬》再次登陆美国（京剧大师梅兰芳先生曾于1930年赴美演出《霸王别姬》片段），吸引了千余位中美文化界名人及海内外媒体的关注。同时，美国国会图书馆、哈佛大学图书馆、斯坦福大学图书馆、哥伦比亚大学图书馆、加州大学洛杉矶分校图书馆等著名的学术研究机构，还在洛杉矶举行了隆重的中国3D实拍/全景声电影《霸王别姬》的拷贝收藏仪式。

据悉，3D实拍/全景声京剧电影《霸王别姬》将于2015年上半年在国内公映。（记者 李峥）（摘自 《解放日报》）