新编淮剧《李三娘》取京昆之长呈现传统女性形象

本报讯　(见习记者姜方)　新编淮剧　《李三娘》　上周末在周信芳戏剧空间展演。该剧于今年元宵节期间首次与观众见面，听取专家意见和戏迷建议后，经上海淮剧团及剧组主创调研，最终在原三折的戏份前加入两折，形成一个完整的故事。于是全剧脉络更清晰，强化了李三娘忠贞不渝、为爱坚守的传统女性形象。

《李三娘》　改编自元代南戏　《白兔记》，与诸多曾排演过　《白兔记》　的其他剧种不同，上海淮剧团的这次文本改编，从李三娘的视角重新解读故事。节奏把握上，秉持“有戏则长，无戏则短”的原则，叙述背景的段落快速交代，出情动人的地方则深入挖掘。舞台虽仍以一桌二椅为主要道具，但加入装饰景、宽银幕画景，舞美灯光更符合现代观众的喜好。

来自上海昆剧团的该剧特邀导演沈矿说：“有了继承的根基，再求新理念的突破，老演员与多位80后演员同台，也体现了‘传帮带’的精神。”沈矿表示，该剧吸取京昆艺术的程式化动作，使淮剧的表现形式更为丰富多彩。

除了在传统故事中寻找来源之外，讲述上海弄堂故事的淮剧　《半纸春光》也将于11月底献演天蟾逸夫舞台。该剧取材小说　《春风沉醉的晚上》　《薄奠》。上海淮剧团副团长管燕草告诉记者：“小说里涉及到来自各地的人，我们将两部作品的男女主人公一起放置在上海的弄堂中，希望年轻观众能感兴趣。”