戏曲电影如何走出影院“一日游”

本报记者　诸葛漪

　　粤剧电影《传奇状元伦文叙》上海首映式，没有领导，没有专家，普通观众坐满整个放映厅。两个多小时的影片结束，观众们走出影院，还在议论剧情。制作方之一的广东粤剧院副院长陈列东透露，该片由剧院自筹资金300万元拍摄。电视台想要买断版权，但剧院放弃了这条快速收回成本的捷径，“我们想靠自己的力量走市场。”
　　当下，戏曲电影拍摄方兴未艾。如何让更多观众看到它，而不是作影院“一日游”后束之高阁？这是摆在所有业者面前的考题。

　　有观众市场就有底气

　　《传奇状元伦文叙》改编自广东粤剧院经典同名剧目，描写清贫学子伦文叙与大户婢女阿琇的爱情故事。同名粤剧从1993年首演至今逾800场。为了把电影推向市场，广东粤剧院采用一地地跑电影院的“笨”办法。该片在广东顺德、吴川、佛山、高州，广西南宁，海南海口，北京，澳门等地都曾上映，在香港“第二届广东电影展映周”中，1200多张门票三天售罄。陈列东坦言，粤剧观众群体庞大，除了国内市场，东南亚甚至美国、加拿大、澳大利亚都有市场。比如《传奇状元伦文叙》在泰国放了四场，这让团队有底气拒绝电视台买断邀约，“希望它能一直放映下去，而不是放一轮就下线了。”
　　粤剧院还策划“带父母看粤剧电影”活动，在广州火山湖影院建立固定放映点，“戏迷会组织包场。”陈列东透露，农村电影放映点是剧院下一个目标，“农村戏迷更多，每个镇都有配送公益电影指标。一地出一定资金购买《传奇状元伦文叙》放映权，积少成多也很可观。”陈列东还透露，《传奇状元伦文叙》导演邓原执导过电视剧《英雄无悔》，又是粤剧艺术家红线女外甥，作品既有电影味，又保持着舞台原味。

　　欧美剧场成功先例不少

　　在国外，舞台演出拍成电影，扩大影响力，也非新鲜事。美国大都会歌剧院2005年开创歌剧电影。上海是内地第一批播放高清歌剧电影的城市，大都会歌剧院最初制作的六部歌剧电影，都于数年后在申城放映。与戏曲一样，歌剧同样面临着观众老龄化难题。为此，制作方各有奇招，吸引眼球。法国普罗旺斯艾克斯音乐节制作《夜莺》，一反真人在舞台上唱的常规套路，导演将乐团和指挥置于舞台后侧，用近8万吨的水填满乐池，歌唱家操作木偶边演边唱，令人耳目一新。另一部歌剧电影《仲夏夜之梦》本身没有创新，但制作传播速度惊人。同名歌剧去年7月10日与12日在法国演出，7月13日录像经过编辑加工后转成电影拷贝，由专人经伦敦送抵上海。这份行程逾万公里“热气腾腾”的电影拷贝，出现在7月16日的上海夏季音乐节法国歌剧电影展映，同天还在法国电视台放映。新鲜感，成为最好的广告。