光明日报：舞台之光越剧《甄嬛》挟艺进京

上海越剧院“越从海上来”2016年新剧目北京展演将于5月10日至15日在梅兰芳大剧院举行，新戏《甄嬛》（上、下本）《风雪渔樵记》《双飞翼》将为首都越剧迷们带来惊喜。尤其是据电视剧《甄嬛传》改编的《甄嬛》，在沪演出引起极大轰动，备受首都观众期待。

　　改“宫斗”为爱情戏

“越剧《甄嬛》既不是浓缩的电视剧，也不是对原著的简单截取，而是一次基于舞台剧和越剧特点的重新创作。”当时还是上海越剧院院长的总编剧李莉 介绍，电视剧《甄嬛传》热播的时候，很多人都对她说这部剧很好看，适合改编成越剧，但76集的篇幅吓了她一跳，待她用三天四夜的时间把它看完后，觉得可以 将之搬上越剧舞台，于是就联系住在杭州的原著作者流潋紫，“让我感到欣慰的是流潋紫也是个越剧迷，越剧改编《甄嬛传》她是认可的，另外她对我们上海越剧院 这个团队也是很信任的，很慷慨地把这部小说的越剧舞台剧改编权无偿给了我们。”

越剧擅演才子佳人，浪漫唯美，因而《甄嬛》没有延续电视剧版的“清宫戏”，而是将戏定位在“大古代”。而在角色定位、情节铺排等方面，都有不同 于电视剧的改编。越剧将皇后和华妃两个角色合二为一，抓住了皇后与华妃“想方设法不让其他嫔妃生子”这一主线，使集皇后与华妃于一身的华贵妃，人物性格更 为鲜明、更加突出。

而温实初与沈眉庄也在此剧中有一场荡气回肠、情浓意浓的爱情戏。上本选择了“入宫册封”“失子出宫”“清河王雪地护甄嬛”“眉庄与温实初定情”“重逢回宫”“滴血验亲”等几个精华章节，着墨于美好的爱情和友情。

下本主要人物只有甄嬛、皇帝（玄凌）、清河王（玄清）与华贵妃四人。剧情围绕甄嬛与清河王的私情泄露、甄嬛与皇帝的爱恨纠葛、甄嬛与华贵妃恩怨 了结等展开，尤其是皇帝的部分着墨更多，这就使得全剧蕴含了反封建皇权的立题立意，使得全剧除了儿女情长、诗情画意外，更增添了几分悲剧的力量。