梅葆玖去世一周前：想把京剧带到美国去

　　京剧《大唐贵妃》的编剧、本报高级记者翁思再告诉记者，自己最早见到梅葆玖是在 1984年上海举办的一次“全球梅派汇演”时。“当时我到虹桥机场去接他，他给我的感觉是温文尔雅的，他的气息就像春风拂面，接近他就有一种亲切、和蔼的味道传过来，也许这不仅是他的个性，还有梅派艺术多年的熏陶。

　　翁思再采访过梅葆玖很多次，也是梅家的常客。1994年，翁思再担任新民晚报驻京记者站站长时在北京的国际票房梅葆玖先生还曾陪翁思再一起唱过《坐宫》。“我至今珍藏着那时的录音。”翁思再说。梅葆玖还是新民晚报的老读者，他出生在上海，小学、初中都是在上海读的，会说一口上海话，对上海很有感情，新民晚报复刊后他就一直订晚报。“我第一次见到他时，他就说，我们并不陌生，我订了新民晚报，知道你是一个热爱京剧的记者。”

　　翁思再与梅葆玖在十多年前合作了京剧《大唐贵妃》。翁思再告诉记者，《大唐贵妃》是梅葆玖最想做的事情，当时他来找上海的相关领导，表示希望由上海来完成 《太真外传》的改编工作。《太真外传》是梅兰芳先生在上世纪二十年代创作的一部作品，当时因为装置太大等原因没有来上海演出过。

　　上世纪九十年代，梅葆玖在北京也做过《太真外传》的改编，但都不太满意。

　　《大唐贵妃》由翁思再编剧，汇集了张学津、李胜素、于魁智、史依弘、李军等京沪两地名家名角，其中的主题曲《梨花颂》如今已成为京剧新编戏中传唱度最高的一段。翁思再说，《梨花颂》创新的步子比较大，当时很怕梅葆玖先生不适就，但给他听了之后他马上说能够接受，认为其中既保留了梅派的本色，又有创新之处，“他加了一个过门，降了半个音，就唱了。”《大唐贵妃》十多年多次复排，一共演了六轮，当年国家大剧院的开场戏就是《大唐贵妃》，其中的《梨花颂》多次赴国外与申奥、申博的演出，这段唱也成为梅葆玖创新作品中的一个代表作。

翁思再说一周前自己还特意去北京看望了医院中的梅葆玖先生。“他一直想把《大唐贵妃》 带到美国去，今年两会结束后还打电话给我，说要来上海找我谈剧本修改的事情。”翁思再说，“我电话里说，你先不要来，你身体不好，可是他说，我没问题，我心脏很好。”翁思再说，不久梅葆玖先生就病倒入院。“抢救的时候，医院问有什么可以激活他的思维，他们就在他的耳边放《梨花颂》，他的学生们包括胡文阁等 也在他的耳边唱《梨花颂》，一开始大家唱的时候他的心跳会变快一点，但不唱之后又变慢了。”翁思再说，上海也有很多人关心梅葆玖的病情，还为梅葆玖推荐医生，希望能尽一份力。（记者 王剑虹）