魏海敏：戏曲创新，“乐趣大于痛苦”

今晚，著名歌剧演唱家托马斯·汉普森将和上海交响乐团合作演绎马勒的《少年魔角》，有趣的是，京剧“梅派”传人魏海敏将在这场西洋音乐会上，献上《贵妃醉酒》。

魏海敏被誉为“百变京伶”、“千面青衣”，她也曾涉猎莎士比亚、古希腊悲剧、环境剧场、意象剧场。游走于古典与现代之间，跨越行当和表演样式，魏海敏始终没有停止探索。

魏海敏表示非常享受交响乐伴奏的感觉，“演戏时，你是剧中角色，必须要有情节、情绪和身段，会分心；而交响乐伴奏，会让我全神贯注在‘唱’上，声音的变化更丰富”。京剧片段《贵妃醉酒》、马勒的艺术歌曲《少年魔角》出现在同一场音乐会上，观众会不会难以适应？魏海敏不这么看，“现在的时代完全没有忌讳，人人都可以按照自己的想法和热情去做任何事”。

这些年，魏海敏一直走在戏曲创新的前列，“活在现代，戏曲也必须与时惧进，我希望让大家看到中国的传统文化是如此精致。我们绝对不比唱歌剧的差，只是在发声上有所不同，国外的歌剧讲究声音的极致，必须让声音借由身体像音箱一样，发挥出来；戏曲是讲故事，声音里包含了角色的喜怒哀乐。这是中西方对声音不一样的诠释”。因此，59岁的她，仍在探寻各种艺术融合的可能性，“不论创作是好是坏，都是一个过程，就像我，同时在两条路上匍匐前进，当然也有挫折，但乐趣大于痛苦”。（记者 殷茵）

（摘自 《新闻晨报》）