北京人艺上海展演异常火爆

昨晚，由刘恒编剧、林兆华导演、何冰、濮存昕、宋丹丹、杨立新、徐帆主演的北京人艺话剧《窝头会馆》，在上海大剧院结束了此次上海之行的最后一场演出，为人艺建院六十周年赴沪演出画上了完美的句号。剧终时，全场观众起立热烈鼓掌喝彩，台上演员谢幕多达五次，台下观众依旧热情不减。濮存昕带领全剧组齐声喊出连日来北京人艺对上海观众说得最多的一句话“谢谢上海！”又加上了一句“上海再见！”让现场再次沸腾。上海观众纷纷表示，这样的话剧演出盛况在上海多年来实属罕见。

　　一票难求
　　《窝头会馆》被称“北京话八级考试”

　　作为北京人民艺术剧院建院六十年赴沪演出的大轴之作，北京人艺派出了大腕云集、全明星阵容的《窝头会馆》，这也是人艺此次上海展演的五部戏中门票最早售罄的一部戏。上海大剧院院长张哲透露，由于找他求票的人太多，他无可奈何之下甚至躲到了国外，“但即便这样，每天三更半夜仍然不断有电话打给我管我要票。”虽然已经一票难求，一些不甘心的观众还跑到大剧院等退票，而黄牛票贩把手中不多的几张门票价格炒高到几千元一张，依然供不应求。
　　剧场内从一楼到三楼近1700个座位座无虚席，甚至连临时增加的加座也全都坐满。几位大腕级明星的表演没有让期待已久的观众失望，宋丹丹和徐帆在台上的“对掐”、濮存昕具有颠覆性的落魄举人造型等等更是让观众津津乐道。但台上演员个个口中都是地道的北京俚语，而且语速很快，难免让上海观众有些不适，有人甚至戏称简直堪比“北京话八级考试”。“见天儿”、“幺蛾子”、“齐活儿”……剧本中俯拾皆是的北京老话儿，就连如今的北京人都未必全能明白意思，上海观众听起来更是一头雾水。曾经有人建议《窝头会馆》演出时可以增加字幕，但导演林兆华表示没有必要，编剧刘恒也表示，希望通过原汁原味的京味儿给观众还原一种真实的场景和情感。
　　一位上海观众表示，自己都快把耳朵竖成小白兔了，但依然跟不上演员台词的速度，更别说听懂台词的意思了，“平时北京人真的是这么说话吗？”另一位年轻女观众则很得意地表示，自己基本上都看懂了：“我平时就特爱看《我爱我家》、《贫嘴张大民的幸福生活》这样京味儿十足的电视剧，所以《窝头会馆》里的演员说什么我差不多都能明白，我喜欢这样的味道！”

　　一语道破
　　王安忆被刘恒引为“知音”

　　虽然不能完全听清听懂台上演员的每句台词，但是上海媒体和观众对《窝头会馆》内在的深刻含义却能心领神会。上海新民晚报的报道中就写道：“听懂了台词不算幸福，看明白了意思才会感觉真幸福。”上海作协主席、著名作家王安忆也以敏锐的视角指出：“这种人物连续不断说话、甚至几个人说话都叠加在一起的舞台处理，在形式上质变而成为某种象征，人们说什么已经不重要，重要的是他在说话这一点本身。”王安忆的说法得到了编剧刘恒的高度认可，他情不自禁感叹道：“真是知音啊！”