《霸王别姬》变身引争议

 
　　2月18日晚，由美籍华裔导演陈士争执导，孟广禄、丁晓君主演的《霸王别姬》在华彬剧院举行品鉴会。这部被定位为"新京剧"的演出与梅兰芳大师创作演出的版本区别很大，更像是一场有京剧元素的舞台秀。既有白面白衣侍女跳现代舞、十位旗袍装美女弹奏琵琶，也有3D视效、活的乌骓马入场。一些戏迷在网上展开激烈争议。

　　《霸王别姬》变身登台

　　梅兰芳大师于1922年创作的京剧《霸王别姬》经久不衰。而新京剧《霸王别姬》是华彬集团打造，特邀美籍华裔导演陈士争执导，幕后团队大多是洋面孔，分别来自德国、美国、意大利、英国等。品鉴会当晚的演出，由燕守平操琴，他使用的京胡，是出品方老总收藏的一把"百年老琴"。孟广禄饰演霸王项羽，丁晓君饰演虞姬，还有北京京剧院青年团参演。演出时长为55分钟，节奏较快。在今后的演出中，韩巨明、窦晓璇也将主演该剧。
　　创排阶段，导演陈士争专门送给演员们看张爱玲的小说，希望大家揣摩虞姬的故事和内心。陈士争不喜欢太程式化的表演，他希望霸王和虞姬之间有真实的情感交流，真正感动观众。最初，戏曲演员们对他的这点想法有所抵触，怕把京剧变成了话剧。这次的霸王和虞姬在造型上也有所改变。在以前的戏曲舞台上，楚霸王项羽的服饰以黑白为主，而这次却换成了全身血红色，有很强的视觉刺激。而虞姬的服饰不仅采用了今年很流行的桔色，还在凤凰花纹的斜肩斗篷后侧缝了一些大片的红、黄羽毛。

　　现代化视听引戏迷争议

　　新京剧《霸王别姬》虽然保留了一些经典唱段和虞姬舞剑，但视听方面非常现代化，与其说是京剧演出，倒不如说是一场融入京剧元素的舞台秀，有很多视听新元素刺激观众的神经。一些戏迷看到剧照后，也在微博上展开激烈的讨论，不少人不赞同这种"创新"。导演陈士争回应："京剧本来就是综合艺术，我们完全可以将当代艺术从新组合，让不懂京剧的人也能看懂。"除了台侧的乐队，剧组还挑选了十位身材高挑的美女，身穿露背闪光旗袍分布在观众席周围弹奏琵琶。更让人惊讶的是，当台上的项羽喊部下将他的乌骓马牵上来时，竟然真的有一匹活的马从剧场后门入场，穿过观众席走到台前。当孟广禄伸手抚摸马头时，有观众在台下悄声调侃："他可能是京剧舞台上第一个摸真马的项羽吧。"剧组表示，这匹马也是剧组的长期演员，会参加今后每一场演出，还将到带到欧洲参加巡演。

　　舞台不"留白" 侍女抹白脸

　　舞台上，陪伴虞姬的侍女们全部以白面、白纱衣造型出场，有点诡异，完全不是京剧人物造型，更像是日本歌舞伎，她们的舞蹈也是现代舞。陈士争导演表示，人物造型灵感来自于我国宋代仕女图，"不要把好的东西让别人(日本)流传"。而惨白惨白的脸则象征"不吉利"，暗示项羽、虞姬的悲剧结局。"这部戏在编剧上的一个创新点是，所有人看到旗杆断掉，都预感到了要败，唯独项羽不知道。"