一段梨园佳话 延续了半个多世纪 13日京汉合演再现《状元媒》

半个多世纪前，汉剧大师陈伯华将《状元媒》剧本赠予京剧张派创始人张君秋，令这出戏在京、汉两大剧种里都成为经典。13日晚，北京京剧院演员、中国戏剧“梅花奖”得主王蓉蓉将与武汉汉剧院合作，以京、汉剧同台对唱的形式，在第七届武汉“戏码头”中华戏曲艺术节上演绎这出《状元媒》。11日上午，长江日报记者在排练现场探班发现，这出戏的背后还有着太多动人的故事。

赠剧本收弟子，京汉情谊传承半世纪

“送剧本，那就是送家当啊。”说起京剧移植汉剧剧目《状元媒》的往事，中国京剧艺术基金会理事洪业感慨不已。她介绍，上世纪五六十年代，北京京剧团当家名旦张君秋与武汉京剧团武生台柱高盛麟“走马换将”，张君秋携一队人马来到武汉演出达月余之久。在此期间，张君秋与汉剧大师陈伯华情谊渐深，陈伯华将汉剧《状元媒》的剧本赠予张君秋，“这出戏很适合你演。”于是，这出汉剧传统剧目成了京剧中的新创剧目，并在此后的半个多世纪里广受戏迷喜爱。

而这段梨园佳话，并未随着大师的离去结束。作为张君秋的入室弟子，王蓉蓉自上世纪90年代初以来，已2000多次演绎这出《状元媒》，2005年更在武汉拜陈伯华为师。她至今还记得，陈伯华曾指点道：“虽然京剧以大青衣的形式处理‘柴郡主’这一角色，可还是要从人物出发，演出她的美与可爱。”

这次京汉合演《状元媒》，王蓉蓉将与武汉汉剧院国家一级演员、陈伯华第五代传人王荔一起，接力演绎“柴郡主”一角。王荔演绎剧中行围射猎等以武戏为重的部分，王蓉蓉则演绎唱腔突出的部分。武汉汉剧院多位老艺术家也重返舞台，为这次合演助阵。其中，邵从新将饰演吕蒙正，程良美饰演宋王，姚长生饰演八贤王。几位老艺术家都已年过七旬。但如姚长生所说：“汉剧人都得到过陈伯华大师的关怀，为了纪念大师，回来演出义不容辞。”

一拍即合，京剧大气汉剧细腻

洪业告诉长江日报记者，不同剧种“两下锅”的形式在戏曲演出中并不鲜见，但多数是每个剧种分别演绎一个唱段。而在《状元媒》的京汉合演中，则是王蓉蓉一人融入到全汉剧班底中，她用京剧演出，对手戏演员则以汉剧演绎。

在武汉汉剧院的排练厅里扎扎实实排了两天，王蓉蓉直叹：“这次是真刀真枪的合演了。”她表示，一开始对汉剧中的湖北方言还不太适应，但第二天就能很顺畅地合作了。“汉剧作为京剧的母体之一，虽然两个剧种发展出了各自的风格，但始终是同根同源，合演有天然的优势。《状元媒》移植到京剧中后，架构、人物都没有做太大的变动，合演可谓一拍即合。”

两天的排练中，两个剧种的演员也都看到了对方剧种的优势所在。王蓉蓉说：“京剧《状元媒》的剧本在汉剧的基础上做了精炼，压缩了一些念白，节奏也更快。这次与汉剧的老先生们合作下来，真正体会到汉剧在人物、表演上极其细腻的处理。”汉剧老艺术家邵从新则说道：“在《状元媒》这出戏的处理上，汉剧更注重幽默、生活化，京剧更规整，更像是宫廷正剧。在合演中可以明显地看到，京剧大气、音乐形象鲜明，值得汉剧借鉴。”程良美则笑说：“京剧、汉剧本就是一家，一点隔阂都没有，基因决定我们的合演会很自然。”（记者 万旭明）